Pathway Card
Die Antwortfunktion stellt zusammen – sie liest nicht
Ist eine KI-Antwortfunktion eine Lesende der Dokumentation?
Eine Pathway Card zeigt, wo eine Praxis steht, wohin sie kommen kann, was sich dabei nicht ändert, und die Schritte von einem zum anderen. Der Weg von vorher zu nachher
Die kurze Antwort
Nein. Sie liest und schreibt in einem Akt: Sie wählt freigegebene Einheiten aus und formuliert daraus einen neuen Text, den niemand freigegeben hat. Damit stellt sie zusammen – wie eine zusammengesetzte Anleitung oder eine Übersetzung. Als Lesende behandelt, wird ihre Antwort für die Dokumentation gehalten; als zusammenstellende Rolle behandelt, muss sie sagen, woraus sie zusammengestellt ist und was sie nie ändern darf.
Für: Technische Redaktion, technische Projektleitung und Entwickler von Dokumentationssystemen
Das Wichtigste
- Eine Antwort ist kein Lesen.
- Die Antwortfunktion wählt aus, kombiniert und formuliert um – drei Akte des Zusammenstellens.
- Ein zusammengestellter Text nennt seine freigegebenen Quellen und ihre Gültigkeit.
- Keine zusammenstellende Rolle darf Sicherheitsinformationen kürzen.
- Lesender und Nutzer sind nicht dasselbe Wort.
Vorher und nachher
Vorher
Die Antwortfunktion als Lesende
- Die Funktion „liest die Anleitung“ für den Nutzer.
- Ihre Antwort wird wie der freigegebene Text behandelt.
- Was sie ändern darf, ist nicht festgehalten.
Nachher
Die Antwortfunktion als zusammenstellende Rolle
- Die Funktion wählt aus, kombiniert und formuliert um – und sagt es.
- Jede Antwort nennt die freigegebenen Einheiten und ihre Gültigkeit.
- Was sie ändern darf, ist festgehalten; Sicherheitsinformationen nie.
Im Vergleich
Jede Zeile nennt, wie weit die Maßnahme zum Prüfdatum ist.
| Aspekt | Vorher | Nachher | Reife |
|---|---|---|---|
| Name der Rolle | Lesende | Zusammenstellende | Baustein verfügbar Eine Benennungsentscheidung |
| Quellen einer Antwort | Unsichtbar | Mit ihrer Gültigkeit genannt | Produktabhängig Antwortherkunft in manchen Werkzeugen |
| Was sich ändern darf | Nicht festgehalten | Reihenfolge und Wortlaut; Umfang nach Regel; Sicherheitsinformationen nie | Baustein verfügbar Konfiguration der Funktion |
| Korrektur | Nur in der Antwort | In der Quelle, dann in jeder Antwort | Baustein verfügbar Rückkopplung zur Quelle |
Der Weg von vorher zu nachher
Jeder Schritt nennt, wer ihn geht und welchen Nachweis er hinterlässt.
Rolle umbenennen
Die Antwortfunktion im Dokumentationsplan als zusammenstellende Rolle beschreiben.- Wer
- Technische Projektleitung
- Nachweis
- Rollenbeschreibung
Ihre Quellen freigeben
Die Einheiten freigeben, die die Funktion verwenden darf, mit ihrer Gültigkeit.- Wer
- Dokumentationsverantwortliche
- Nachweis
- Freigabenachweis der Konfiguration
Ihre Grenzen festhalten
Festhalten, was die Funktion ändern darf und was sie vollständig zeigen muss.- Wer
- Technische Redaktion mit den Systementwicklern
- Nachweis
- Regeln der Funktion
Die Quellen zeigen
Jede Antwort die freigegebenen Einheiten nennen lassen, aus denen sie zusammengestellt ist.- Wer
- Entwickler von Dokumentationssystemen
- Nachweis
- Antwortherkunft
Grenzen und Restrisiko
Die Funktion als zusammenstellend zu benennen macht ihre Antworten nicht richtig. Das Zeigen der Quellen hängt vom Werkzeug ab und ist nicht für jede Art von Antwort gelöst.
Der Zusammenhang
Die Vereinfachung
Der Blueprint „Der Content-Lebenszyklus unter KI“ verwendet „der Lesende“ und „der Nutzer“ gleichbedeutend und stellt die Antwortfunktion in die Stufe „Antworten“, in der der Nutzer einen Text erhält, den niemand freigegeben hat. Der Blueprint sagt es also schon – nennt die Funktion an anderer Stelle aber eine Lesende.
Wo sie zu grob wird
Eine Retrieval-gestützte Antwortfunktion tut drei Dinge: Sie wählt Einheiten aus, sie kombiniert sie, und sie formuliert sie um. Alles drei ist Zusammenstellen. Das Ergebnis ist ein neuer Text, wie eine zusammengesetzte Anleitung oder eine Übersetzung mit Translation Memory. Wird sie Lesende genannt, wird ihre Antwort behandelt, als wäre sie die Dokumentation.
Die Rollengrammatik
Die Familie Zusammenstellen umfasst Weitergeben, Ableiten, Zusammensetzen, Paketieren, Übersetzen und Beantworten. Jede zusammenstellende Rolle sagt, woraus sie zusammengestellt hat – Antwortherkunft und Grounding sind die etablierten Wege für Antworten – und was sie ändern darf: Reihenfolge, Wortlaut, Umfang – nie die Sicherheitsinformationen.
Fragen, die sich daran anschließen
- Macht das KI-Antworten weniger vertrauenswürdig?
- Nein. Es macht sie prüfbar: Eine Antwort, die ihre freigegebenen Quellen und deren Gültigkeit nennt, lässt sich mit ihnen vergleichen.
- Ist die Antwortfunktion dann eine Schreibende?
- Sie schreibt einen neuen Text, erzeugt aber kein Wissen. Die Rollengrammatik ordnet sie dem Zusammenstellen zu: Sie macht aus Freigegebenem etwas Neues.
Prüfprotokoll und Änderungen
Jede Context Card wird vor der Veröffentlichung und bei jeder Änderung erneut anhand ihrer Quellen geprüft; das Datum unter der Autorenzeile ist die letzte Prüfung. Korrekturen (etwas war falsch) und Ergänzungen (etwas fehlte) stehen unten mit Datum und Uhrzeit (deutsche Zeit). Tippfehler, Formatierung und Link-Korrekturen werden nicht aufgeführt.
Geprüft
Seit der Veröffentlichung keine Korrekturen oder Ergänzungen.