Glossary Updates16 neue Begriffe in den Glossaren · 12. November 2026, 21:23 CET
AI TechDocKnowledge
  • English (US)
  • English (UK)
  • Deutsch
Leuchtende Signallinien, die über einen tiefen marineblauen Hintergrund in Markenblau und Eisblau fließen

AI TechDoc Knowledge | Glossare und Frameworks

Ein Referenzraum für die Begriffe, Normen und Frameworks hinter der technischen Dokumentation im Zeitalter der KI.

Ein bereichsübergreifender Referenzraum für Terminologie, regulatorische Rahmenbedingungen und Strukturen der Informationsarchitektur, die in der technischen Dokumentation verwendet werden. Glossare sind über SKOS-Beziehungen miteinander verknüpft; Kontextkarten bieten prägnante, in sich geschlossene Erläuterungen zu den technischen Hintergründen von KI-bezogenen Dokumentationsaufgaben, regulatorischen Änderungen und Branchennachrichten.

Ein eigenständiges Architekturmodell für Systemkoordination. Seine acht Elemente, SC1 bis SC8, beschreiben, wie Software, Steuerung, Kommunikation, Bewegung, Sicherheit, Diagnose, Menschen und Modelle über definierte Ebenen und Schnittstellen hinweg zusammenwirken. Das Framework ist ein eigenständiges konzeptionelles Modell, getrennt von den Glossaren, und dient als Referenz für die Analyse, Gestaltung und Diskussion koordinierter Systeme.

Saina Veigels persönlicher Space für Notizen und Gedanken zu Klarheit, Sicherheit und Semantik sowie zu Technologien, die die Menschen, die sie nutzen, stärken. Die Notizen befassen sich mit der Schnittstelle zwischen Regulierung, technischer Dokumentation und Produktkommunikation – dort, wo ein präziser Satz darüber entscheidet, ob ein System verstanden, als vertrauenswürdig angesehen und sicher genutzt wird.

NeuKnowledge Vault Den Graphen erkunden (öffnet in einem neuen Tab)

Neues White Paper · kostenloser Download

Von Wissensgraphen zu adaptiver Semantik

Digitale Zwillinge auf Basis von DITA und iiRDS für KI weiterentwickeln

Von Michael Iantosca, Senior Director of Content Platforms and Knowledge Engineering.

KI-RegulierungTechnische DokumentationSemantische SystemeKnowledge GraphsMetadatenEU AI ActSicherheitssystemeSecurity-SystemeKI-RegulierungTechnische DokumentationSemantische SystemeKnowledge GraphsMetadatenEU AI ActSicherheitssystemeSecurity-SystemeKI-RegulierungTechnische DokumentationSemantische SystemeKnowledge GraphsMetadatenEU AI ActSicherheitssystemeSecurity-SystemeKI-RegulierungTechnische DokumentationSemantische SystemeKnowledge GraphsMetadatenEU AI ActSicherheitssystemeSecurity-Systeme

Meine Themen

Neun Felder, drei Fragen, ein redaktioneller Anspruch.

Jedes Feld beantwortet eine von drei Fragen, mit denen Leserinnen und Leser zu technischem Wissen kommen – und dient einem seiner drei Leser. Die drei Leser sind Linsen, keine einzelnen Menschen: Hinter jedem stehen mehrere Rollen, von den Menschen, die die Quelle schreiben und prüfen, bis zu den Systemen, die aus ihr zusammenstellen und antworten. Lesen Sie eine Reihe von links nach rechts oder eine Spalte von oben nach unten.

Die Person hinter dieser Publikation arbeitet in vier Kernbereichen. Jedes der neun Felder unten trägt eine Plakette mit dem Kernbereich, zu dem es gehört.

Die vier Kernbereiche auf sainaveigel.com
  • 01Informationsarchitektur und Semantik
  • 02Regulierte Dokumentation und Sicherheitskommunikation
  • 03KI-fähige Inhalte und KI-Regulierung
  • 04Lernen und Kommunikation
  1. Die Quelle

    Kein Leser an sich: der entschiedene Inhalt, geprüft von den Menschen, die ihn schreiben, liefern, prüfen und freigeben.

    Ist er entschieden, stimmig und nachvollziehbar?

  2. Der Mensch

    Alle, die ihn lesen und danach handeln – jeweils mit anderer Qualifikation, Befugnis und Situation: die unterwiesene Bedienerin, der geschulte Bediener, die Elektrofachkraft, der Auditor.

    Kann ich ihn verstehen und hier und jetzt sicher danach handeln?

  3. Der dritte Leser

    Jedes System zwischen Quelle und Mensch: Integrationen, Content-Systeme, Übersetzungen, Portale, Antwortfunktionen und Agenten. Einige lesen, viele stellen zusammen, wenige schreiben zurück.

    Weiß das nächste System, welcher Wert gilt?

Wie sich die drei Leser in Rollen aufteilen – Schreiben, Entscheiden, Zusammenstellen, Nutzen und Zurückschreiben –, beschreibt der Blueprint zur Rollengrammatik technischer Information. Die Rollengrammatik: Lesen, Schreiben und Zusammenstellen

Bedeutung

Was bedeutet es?

01Kernbereich 01: Informationsarchitektur und Semantik

Die Quelle · der entschiedene Inhalt und die Menschen, die ihn schreiben und prüfen

Informationsarchitektur

Wie Inhalte gegliedert, benannt und verknüpft werden, bevor der erste Satz steht.

02Kernbereich 01: Informationsarchitektur und Semantik

Der Mensch · wer liest und danach handelt – von der unterwiesenen Bedienerin bis zur Elektrofachkraft

Semantische Systeme

Ein Begriff, eine Bedeutung – über Dokumente, Sprachen und Teams hinweg.

Nachweis

Was muss es belegen?

05Kernbereich 02: Regulierte Dokumentation und Sicherheitskommunikation

Der Mensch · wer liest und danach handelt – von der unterwiesenen Bedienerin bis zur Elektrofachkraft

Sicherheitskommunikation und Nachweise

Von der Gefährdung in der Risikobeurteilung zum Warnhinweis in der Anleitung – und dem Nachweis dazwischen.

Vermittlung

Wie erreicht es Menschen?

07Kernbereich 04: Lernen und Kommunikation

Die Quelle · der entschiedene Inhalt und die Menschen, die ihn schreiben und prüfen

Lerndesign

Wie Menschen Schritt für Schritt Verständnis aufbauen – und was die kognitive Forschung dazu sagt.

08Kernbereich 04: Lernen und Kommunikation

Der Mensch · wer liest und danach handelt – von der unterwiesenen Bedienerin bis zur Elektrofachkraft

Visuelle und multimediale Kommunikation

Was ein Diagramm, eine Karte oder ein kurzer Film besser erklärt als ein Absatz.

09Kernbereich 04: Lernen und Kommunikation

Der dritte Leser · Systeme, die weitergeben, zusammenstellen oder antworten – KI ist eines davon

Technisches und Produktmarketing

Produktwissen, übersetzt in Botschaften, die zur Dokumentation passen.

Vom Denkmodell zur Prüfmethodik

Drei Leser finden die Fragen. Prüfregeln brauchen Rollen.

Die drei Leser oben sind ein Denkmodell: genug, um eine Prüfmethodik zu entwerfen. Um eigene Prüfprozesse und Prüfregeln zu bauen, muss jeder Platzhalter zur Rolle werden – und jede Rolle zu einem System, Teilsystem, einer Funktion oder Teilfunktion, die eine Regel benennen kann.

  1. 1

    Denkmodell

    Drei Platzhalter – die Quelle, der Mensch, der dritte Leser – finden die Fragen, die eine Prüfung stellen muss.

    Die neun Felder
  2. 2

    Rollen

    Jeder Platzhalter öffnet sich zu Rollen: Wer schreibt, entscheidet, stellt zusammen, nutzt oder schreibt einen Wert zurück?

    Wer entscheidet, welcher Wert gilt
  3. 3

    Prüfregel

    Jede Rolle bekommt eine Einheit, einen Wert, eine Bedingung, einen Nachweis, eine Verantwortung und einen Auslöser.

    Die Prüfregel-Grammatik
Eine Prüfregel

CCMS › Publikations-Teilsystem › Zusammenstellungsfunktion › Revisionsabfrage – die Revision jeder Baugruppe in der Auftragsanleitung entspricht der im PLM freigegebenen Revision – Nachweis: das Build-Protokoll.

Ein Platzhalter findet die Frage. Eine Rolle macht sie prüfbar.

Aus dem Newsletter

Aktuelle Artikel auf AI TechDoc Press

Alle Artikel auf Substack
Titelbild des Artikels “Was die Maschinen-Risikobeurteilung von der Medizintechnik lernen kann”

11. November 2026

Was die Maschinen-Risikobeurteilung von der Medizintechnik lernen kann

Gefährdungsszenarien verbinden reale Handlungsabläufe mit Schutzmaßnahmen und Sicherheitsnachweisen

Auf Substack lesen (Englisch)
Titelbild des Artikels “What Machinery Risk Assessment can learn from MedTech”

11. November 2026

What Machinery Risk Assessment can learn from MedTech

Hazard-related scenarios connect real-world activities with protective measures and safety evidence

Auf Substack lesen (Englisch)
Titelbild des Artikels “AI TechDoc Friday: Cyberattacks on refrigeration systems in Europe”

6. November 2026

AI TechDoc Friday: Cyberattacks on refrigeration systems in Europe

How manipulated controllers put cold chains at risk, and which safeguards help

Auf Substack lesen (Englisch)
Titelbild des Artikels “AI TechDoc Freitag: Cyberangriffe auf Kühlanlagen in Europa”

6. November 2026

AI TechDoc Freitag: Cyberangriffe auf Kühlanlagen in Europa

Wie manipulierte Steuerungen Kühlketten gefährden und welche Schutzmaßnahmen helfen

Auf Substack lesen (Englisch)
Titelbild des Artikels “Who can judge an AI model output? Competence as the weak point of an AI-enabled QMS”

30. Oktober 2026

Who can judge an AI model output? Competence as the weak point of an AI-enabled QMS

An AI tool in use is not a competence

Auf Substack lesen (Englisch)
Titelbild des Artikels “KI im QMS: Der Prüfmaßstab verschiebt sich von der Wirkung auf die Beherrschung”

29. Oktober 2026

KI im QMS: Der Prüfmaßstab verschiebt sich von der Wirkung auf die Beherrschung

Zwei Blickrichtungen auf denselben Gegenstand

Auf Substack lesen (Englisch)
Titelbild des Artikels “EN 18286 certifies the system, not the company: An AI QMS that holds up in an audit”

29. Oktober 2026

EN 18286 certifies the system, not the company: An AI QMS that holds up in an audit

The first harmonized AI standard covers a very narrowly defined area

Auf Substack lesen (Englisch)
Titelbild des Artikels “Die erste harmonisierte KI-Norm ist veröffentlicht – die Aufsicht fehlt noch in mehreren Ländern”

28. Oktober 2026

Die erste harmonisierte KI-Norm ist veröffentlicht – die Aufsicht fehlt noch in mehreren Ländern

KW43: Was ein KI-Qualitätsmanagementsystem nach Artikel 17 dokumentieren muss, damit es einer Prüfung standhält.

Auf Substack lesen (Englisch)
Titelbild des Artikels “AI deployment is becoming an institutional design problem”

28. Oktober 2026

AI deployment is becoming an institutional design problem

AI adoption depends on the institutions around it — a global challenge

Auf Substack lesen (Englisch)
Titelbild des Artikels “AI deals and deployments across Southeast Asia, Europe, and the US”

28. Oktober 2026

AI deals and deployments across Southeast Asia, Europe, and the US

A new AI lab and fresh deals mark the fortnight

Auf Substack lesen (Englisch)
Titelbild des Artikels “Before an AI recommendation becomes a machine command”

24. Oktober 2026

Before an AI recommendation becomes a machine command

Industrial AI needs a documented handover from interpretation to action

Auf Substack lesen (Englisch)
Titelbild des Artikels “Wenn KI-Agenten Grenzen überschreiten – 12. Oktober – 17. Oktober 2026”

21. Oktober 2026

Wenn KI-Agenten Grenzen überschreiten – 12. Oktober – 17. Oktober 2026

KW42: Agenten erreichen reale Systeme – entscheidend sind Zugriff, Eindämmung und Wiederanlauf.

Auf Substack lesen (Englisch)

AI TechDoc Press auf Substack

Bleiben Sie auf dem Laufenden, was KI für Ihre Dokumentation bedeutet.

Mehrmals wöchentlich erscheinen neue Artikel — Analysen zur sich entwickelnden Regulierung, praxisnahe Hinweise für Dokumentationsteams und ein wöchentlicher Überblick über internationale KI-Nachrichten. Kostenlos zu lesen, direkt in Ihr Postfach.

  • Aktuelle Analysen zum EU AI Act und zur Maschinenverordnung
  • Praxisnahe Hinweise für Dokumentations- und Produktteams
  • Wöchentlicher Überblick über internationale KI-Nachrichten
  • Premium-Deep-Dives für Abonnenten