Glossary Updates16 neue Begriffe in den Glossaren · 12. November 2026, 21:23 CET
AI TechDocKnowledge
  • English (US)
  • English (UK)
  • Deutsch
Alle Context Cards

Context Card

Aussagen sind gelenkte Informationsobjekte: von der Aussage zur Evidenz in der Produktakte

Wie sollten Aussagen über ein Medizinprodukt gelenkt werden, damit jede durch Evidenz gedeckt ist?

Von knowledge.aitechdoc.world

Geprüft

Prüfprotokoll und Änderungen

Die kurze Antwort

Als gelenkte Informationsobjekte, jedes mit Kennung, genauer Formulierung, den Orten, an denen es erscheint, und der Evidenz, die es stützt – meist in einer Claims-Matrix, die jede Aussage mit klinischer Bewertung, Verifizierung oder anderen Daten verknüpft. Die MDR verbietet Kennzeichnung, Gebrauchsanweisung und Werbung, die über Zweckbestimmung, Sicherheit und Leistung irreführen (Art. 7); eine Aussage, die sich von ihrer Evidenz entfernt, ist daher eine Evidenzlücke, gleich in welchem Dokument sie steht.

Für: Technische Redaktion, Regulatory Affairs, Clinical Affairs und Marketing in der MedTech

Das Wichtigste

  • Eine Aussage ist jede Angabe zu Leistung, Sicherheit, Nutzen oder Verwendung – auf dem Etikett, in der Gebrauchsanweisung, auf der Website, in der Verkaufspräsentation.
  • Die Claims-Matrix nennt jede Aussage, ihre Formulierung, wo sie erscheint und die Evidenz dahinter.
  • MDR Art. 7 verbietet irreführende Angaben in Kennzeichnung, Gebrauchsanweisung, Bereitstellung, Inbetriebnahme und Werbung.
  • Inkonsistenzen sind Evidenzlücken: Zwei Formulierungen einer Aussage sind zwei Aussagen.
  • Vollständige Dokumente sind keine vollständige Evidenz.

Der Zusammenhang

Warum Aussagen gelenkt werden müssen

Die Aussagen eines Produkts stehen an vielen Orten zugleich: auf dem Etikett, in der Gebrauchsanweisung, im Kurzbericht über Sicherheit und klinische Leistung, auf der Website, in Verkaufspräsentationen und Ausschreibungsunterlagen. Jede ist eine Aussage über das Produkt, die der Hersteller belegen können muss. Art. 7 MDR verbietet Texte, Bezeichnungen, Warenzeichen, Abbildungen und Zeichen, die Anwender oder Patienten über Zweckbestimmung, Sicherheit und Leistung irreführen können – in Kennzeichnung, Gebrauchsanweisung und Werbung gleichermaßen.

Die Aussage als Objekt

Jede Aussage wie eine Anforderung behandeln: eine Kennung, die freigegebene Formulierung (je Sprache), ihr Typ (Leistung, Sicherheit, klinischer Nutzen, Gebrauchstauglichkeit), die Zweckbestimmung, zu der sie gehört, die Evidenz, die sie stützt (klinische Bewertung, Laborprüfung, Gebrauchstauglichkeitsstudie), und jeder Ort, an dem sie verwendet wird. Eine Claims-Matrix ist die übliche Form.

Inkonsistenzen sind Evidenzlücken

„Senkt das Infektionsrisiko“ in der Gebrauchsanweisung, „verhindert Infektionen“ auf der Website und „klinisch bewiesen“ in der Verkaufspräsentation sind drei Aussagen, nicht eine in drei Formulierungen. Nur die erste ist vielleicht belegt. Die Akte ist erst konsistent, wenn jede Formulierung auf ihre Evidenz zurückführt.

Vollständige Dokumente, unvollständige Evidenz

Eine technische Dokumentation kann alle Dokumente enthalten, die die Anhänge II und III verlangen, und trotzdem eine Aussage nicht stützen: Die klinische Bewertung umfasst Erwachsene, die Gebrauchsanweisung sagt „alle Patienten“. Zu prüfen, ob jede Aussage ihre Evidenz hat, ist eine andere Prüfung als die, ob jedes Dokument existiert (siehe die technische Dokumentation als Evidenzsystem).

Was diese Karte nicht sagt

Sie beurteilt keine Aussage. Ob Evidenz ausreicht, entscheiden die klinische Bewertung und die benannte Stelle.

Fragen, die sich daran anschließen

Hat eine Claims-Matrix ein vorgeschriebenes Format?
Nein. Die MDR verlangt, dass Aussagen belegt und nicht irreführend sind; die Matrix ist eine übliche Praxis, das zu zeigen.
Gehören Website und Verkaufsmaterial zu den Aussagen?
Ja. Die MDR nennt Werbe- und Verkaufsmaterial in der Definition der Zweckbestimmung und erfasst die Werbung in Art. 7.

Quellen

  1. Regulation (EU) 2017/745 on medical devices (MDR) — EUR-Lex, 5. Mai 2017Geltendes Recht: Verbindliches Recht, das zum Prüfdatum gilt.

Prüfprotokoll und Änderungen

Jede Context Card wird vor der Veröffentlichung und bei jeder Änderung erneut anhand ihrer Quellen geprüft; das Datum unter der Autorenzeile ist die letzte Prüfung. Korrekturen (etwas war falsch) und Ergänzungen (etwas fehlte) stehen unten mit Datum und Uhrzeit (deutsche Zeit). Tippfehler, Formatierung und Link-Korrekturen werden nicht aufgeführt.

Geprüft

Seit der Veröffentlichung keine Korrekturen oder Ergänzungen.