Glossary Updates16 neue Begriffe in den Glossaren · 12. November 2026, 21:23 CET
AI TechDocKnowledge
  • English (US)
  • English (UK)
  • Deutsch
Alle Context Cards

Context Card

Was eine Antwortfunktion lesen darf: Abrufrechte für die technische Dokumentation eines Medizinprodukts

Welche Teile der technischen Dokumentation eines Medizinprodukts darf eine KI-Antwortfunktion abrufen?

Von knowledge.aitechdoc.world

Geprüft

Prüfprotokoll und Änderungen

Die kurze Antwort

Nur die Teile, die für den Leser freigegeben sind, dem sie antwortet, in der Version und Sprache, die für sein Produkt gelten. Vertrauliche Teile der Akte, personenbezogene Daten aus Vigilanz und Beschwerden, nicht freigegebene Entwürfe und Übersetzungen sowie überholte Versionen bleiben außer Reichweite, solange der Leser keinen Anspruch darauf hat. Abrufrechte werden je Quelle und je Leser entschieden, bevor die Funktion gebaut wird, und erzeugter Text wird vor der Freigabe geprüft.

Für: Entwickler von Dokumentationssystemen, Technische Redaktion und Qualitätsmanagement in der MedTech

Das Wichtigste

  • Eine technische Dokumentation mischt öffentliche Information (Gebrauchsanweisung, SSCP) mit vertraulichen Konstruktions- und Lieferantendaten.
  • Vigilanz- und Beschwerdedaten enthalten Gesundheitsdaten, die die DSGVO schützt.
  • Eine nicht freigegebene Übersetzung oder eine überholte Gebrauchsanweisung ist keine Quelle für eine Antwort an Anwender.
  • Quellenautorität: Widersprechen sich zwei Quellen, entscheidet eine Regel, welche zählt – nie der Abrufwert.
  • Erzeugte Inhalte, die Teil der Kennzeichnung oder der Akte werden, werden geprüft und freigegeben wie alle anderen.

Der Zusammenhang

Warum das eine Dokumentationsfrage ist

Eine Antwortfunktion mit Retrieval-Augmented Generation liest, was ihr Index enthält. Die technische Dokumentation eines Medizinprodukts enthält sehr Verschiedenes: die Gebrauchsanweisung und den Kurzbericht über Sicherheit und klinische Leistung, geschrieben für Anwender und Öffentlichkeit; Konstruktions- und Fertigungsdaten, Lieferantenverträge und Prüfprotokolle, die vertraulich sind; und Aufzeichnungen aus Vigilanz, Beschwerden und Überwachung nach dem Inverkehrbringen, die Gesundheitsdaten über Menschen enthalten.

Fünf Fragen je Quelle

  1. Wer darf sie lesen? Öffentlichkeit, betreibende Organisation, Servicepersonal, nur intern. Die rollenbasierte Zugriffskontrolle gilt je Leser der Antwort, nicht je Entwickler der Funktion.
  2. Ist sie freigegeben? Entwürfe, offene Prüfungen und nicht freigegebene Übersetzungen sind keine Quellen für Antworten (Dokumentenlenkung).
  3. Gilt sie für dieses Produkt? Version, Variante, Markt und Sprache müssen zum Produkt des Lesers passen; überholte Versionen werden für den Nachweis aufbewahrt, nicht für Antworten.
  4. Enthält sie personenbezogene Daten? Vigilanz- und Beschwerdedaten bleiben draußen, solange der Leser keinen Anspruch hat und der Zweck nicht rechtmäßig ist; für Gesundheitsdaten gilt die DSGVO.
  5. Welche Quelle gilt? Widersprechen sich Gebrauchsanweisung und Servicehinweis, entscheidet eine Source-of-Truth-Regel – nicht der Abrufwert.

Erzeugte Inhalte

Eine Antwort ist keine Kennzeichnung. Wird erzeugter Text in die Gebrauchsanweisung, ein Servicehandbuch oder die Akte übernommen, wird er geprüft und freigegeben wie jeder andere Inhalt, mit den Quellen, aus denen er stammt (Content Provenance).

Was diese Karte nicht sagt

Sie bewertet kein Produkt und keinen Dienst. Ob eine Antwortfunktion selbst ein Medizinprodukt ist, hängt von ihrer Zweckbestimmung ab; das ist zu prüfen, bevor man eine für klinische Anwender baut.

Fragen, die sich daran anschließen

Darf ein Service-Chatbot aus der gesamten technischen Dokumentation antworten?
Nur aus den Teilen, die für Servicepersonal freigegeben sind, in der Version des Produkts vor Ort. Vertrauliche Konstruktionsdaten und personenbezogene Daten aus der Vigilanz bleiben draußen, solange es keinen Grund und kein Recht gibt, sie zu nutzen.
Ist eine Antwortfunktion für Ärztinnen und Ärzte ein Medizinprodukt?
Sie kann es sein, wenn ihre Zweckbestimmung medizinisch ist – etwa Entscheidungen über einen Patienten unterstützt. Das ist vor dem Bau zu prüfen.

Quellen

  1. Regulation (EU) 2017/745 on medical devices (MDR) — EUR-Lex, 5. Mai 2017Geltendes Recht: Verbindliches Recht, das zum Prüfdatum gilt.
  2. Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation) — EUR-Lex, 4. Mai 2016Geltendes Recht: Verbindliches Recht, das zum Prüfdatum gilt.
  3. Regulation (EU) 2024/1689 (Artificial Intelligence Act) — EUR-Lex, 12. Juli 2024Geltendes Recht: Verbindliches Recht, das zum Prüfdatum gilt.

Prüfprotokoll und Änderungen

Jede Context Card wird vor der Veröffentlichung und bei jeder Änderung erneut anhand ihrer Quellen geprüft; das Datum unter der Autorenzeile ist die letzte Prüfung. Korrekturen (etwas war falsch) und Ergänzungen (etwas fehlte) stehen unten mit Datum und Uhrzeit (deutsche Zeit). Tippfehler, Formatierung und Link-Korrekturen werden nicht aufgeführt.

Geprüft

Seit der Veröffentlichung keine Korrekturen oder Ergänzungen.