Context Card
Betriebsanleitung und CRA-Nutzerinformationen: ein Informationsset, zwei Regelwerke
Was fügt der Cyber Resilience Act der Anleitung einer vernetzten Maschine hinzu?
Die kurze Antwort
Einen Security-Teil mit eigenem Mindestinhalt. Ab dem 11. Dezember 2027 wird einer Maschine, die ein Produkt mit digitalen Elementen ist, die Information und Anleitung nach Anhang II des CRA beigefügt — Kontakt für Schwachstellen, Zweckbestimmung und Sicherheitsumgebung, vorhersehbare Cybersicherheitsrisiken, Enddatum des Unterstützungszeitraums, sichere Inbetriebnahme, Updates und Außerbetriebnahme —, auf Papier oder elektronisch, mindestens zehn Jahre oder für den Unterstützungszeitraum verfügbar. Die Betriebsanleitung bleibt, wie sie ist; beides kann in einem Informationsset stehen.
Für: Technische Redaktion und Dokumentationsleitung bei Maschinenherstellern; Produkt-Security und CE-Koordination
Das Wichtigste
- Maschinenrecht und CRA verlangen unterschiedliche Informationen; keines ersetzt das andere.
- Anhang II ist eine Mindestliste: Kontakt, Schwachstellenmeldung, Identifizierung, Zweckbestimmung, Risiken, Erklärung, Support, Anleitungen, SBOM falls veröffentlicht.
- Das Enddatum des Unterstützungszeitraums, mindestens Monat und Jahr, wird beim Kauf und in den Nutzerinformationen genannt.
- Papier oder elektronisch; verfügbar mindestens zehn Jahre oder für den Unterstützungszeitraum, je nachdem, was länger ist.
- Security-Informationen ändern sich mit Updates — sie brauchen eigene Verantwortliche und einen eigenen Änderungsprozess.
Der Zusammenhang
Zwei Regelwerke für eine Maschine
Die Maschinenverordnung verlangt eine Betriebsanleitung, mit der Verwender die Maschine sicher in Betrieb nehmen, bedienen und instand halten (Anhang III Abschnitt 1.7.4). Der Cyber Resilience Act verlangt für Produkte mit digitalen Elementen Informationen und Anleitungen für die Nutzer, mit denen sie das Produkt sicher im Sinne der Cybersicherheit installieren, betreiben und nutzen (Artikel 13 Absatz 18, Anhang II). Eine Maschine mit Netzwerkschnittstelle, Fernservice oder aktualisierbarer Steuerungssoftware ist typischerweise beides. Die beiden Listen überschneiden sich nur an den Rändern — Identifizierung, Zweckbestimmung, Inbetriebnahme, Außerbetriebnahme —, und keine ersetzt die andere.
Was Anhang II ergänzt
| Anhang II Nummer | Was die Nutzer erfahren |
|---|---|
| 1, 2 | Hersteller und Kontakt; die zentrale Anlaufstelle für Schwachstellen und wo die Strategie zur koordinierten Offenlegung von Schwachstellen steht |
| 3, 4 | Produktidentifizierung; Zweckbestimmung einschließlich Sicherheitsumgebung, wesentlicher Funktionen und Sicherheitseigenschaften |
| 5 | Bekannte oder vorhersehbare Umstände, die zu erheblichen Cybersicherheitsrisiken führen können, auch bei vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung |
| 6 | Wo die EU-Konformitätserklärung abrufbar ist, falls zutreffend |
| 7 | Art der Sicherheitsunterstützung und Enddatum des Unterstützungszeitraums |
| 8 | Sichere Inbetriebnahme und Nutzung, wie Änderungen die Datensicherheit beeinflussen, wie Updates installiert werden, sichere Außerbetriebnahme mit Entfernen der Nutzerdaten, wie automatische Updates abgeschaltet werden, was ein Integrator braucht |
| 9 | Wo die SBOM zu finden ist, falls der Hersteller sie bereitstellt |
Ein Informationsset
Der CRA erlaubt Papier oder elektronische Form; die Maschinenverordnung erlaubt die digitale Betriebsanleitung unter eigenen Bedingungen. Ein digitales Informationsset kann beiden dienen, wenn es beide erfüllt:
- Verfügbarkeit: Betriebsanleitung für die erwartete Lebensdauer und mindestens zehn Jahre; CRA-Informationen mindestens zehn Jahre oder für den Unterstützungszeitraum, je nachdem, was länger ist. Planen Sie mit dem längeren Zeitraum.
- Struktur: ein Security-Kapitel in der Betriebsanleitung oder ein daraus verlinktes Security-Blatt — es zählt der Inhalt, nicht der Behälter. IEC/IEEE 82079-1 hilft, das Informationsset und seine Zielgruppen zu planen.
- Änderung: Die Betriebsanleitung ändert sich mit der Maschine; die Security-Information mit jedem Update, jeder Schwachstelle und jeder Support-Entscheidung. Geben Sie ihr eigene Verantwortliche und einen eigenen Änderungsprozess und versionieren Sie sie mit dem Softwarestand, nicht nur mit dem mechanischen Baustand.
Wo Safety und Security sich treffen
Manche Security-Information ist zugleich sicherheitsrelevant: ein Update, das eine Steuerung neu startet, oder ein abgeschaltetes automatisches Update, das eine bekannte Schwachstelle offen lässt. Wo ein Cybersicherheitsereignis die Sicherheit beeinflussen kann, entscheidet die Risikobeurteilung nach Maschinenrecht, was die Sicherheitshinweise sagen; die CRA-Information ersetzt sie nicht.
Was diese Karte nicht sagt
Sie nennt die Inhalte, die der CRA aufzählt, nicht ob eine Maschine in den Anwendungsbereich fällt oder welches Konformitätsverfahren gilt. Die Pflichten gelten ab dem 11. Dezember 2027; prüfen Sie Produktkategorie und aktuelle Leitlinien, bevor Sie planen.
Fragen, die sich daran anschließen
- Kann die CRA-Information in die Betriebsanleitung?
- Ja. Der CRA verlangt Inhalt und Verfügbarkeit, kein eigenes Dokument. Ein Security-Kapitel in der Anleitung oder ein verlinktes Security-Blatt funktionieren beide, wenn jeder Punkt von Anhang II abgedeckt und aktuell gehalten wird.
- Müssen wir die SBOM veröffentlichen?
- Nein. Anhang II Nummer 9 gilt nur, wenn der Hersteller beschließt, die SBOM den Nutzern zur Verfügung zu stellen. Teil der technischen Dokumentation nach dem CRA ist die SBOM in jedem Fall.
- Wer schreibt den Security-Teil?
- Meist liefert die Produkt-Security die Fakten — Kontakt, Unterstützungszeitraum, Update-Verfahren — und die Redaktion schreibt sie für die Nutzer. Vereinbaren Sie, wer sie aktuell hält, denn sie ändern sich mit jedem Update und jeder Schwachstelle.
Quellen
- Regulation (EU) 2024/2847 (Cyber Resilience Act) — European Union (EUR-Lex), 20. November 2024Beschlossen, noch nicht anwendbar: Beschlossenes und veröffentlichtes Recht, dessen Pflichten erst ab einem späteren Datum gelten.
- Regulation (EU) 2023/1230 on machinery — European Union (EUR-Lex), 29. Juni 2023Beschlossen, noch nicht anwendbar: Beschlossenes und veröffentlichtes Recht, dessen Pflichten erst ab einem späteren Datum gelten.
- ISO 20607:2019 Safety of machinery — Instruction handbook — General drafting principles — ISO, 1. März 2019Harmonisierte Norm (zitiert): Eine harmonisierte Norm, deren Fundstelle im Amtsblatt der EU veröffentlicht ist; ihre Anwendung kann für die abgedeckten Anforderungen eine Konformitätsvermutung begründen.
- IEC/IEEE 82079-1:2019 Preparation of information for use (instructions for use) of products — Part 1 — IEC, 1. Mai 2019Norm: Eine veröffentlichte Norm oder Spezifikation. Nicht als harmonisierte Norm im Amtsblatt zitiert, begründet also allein keine Konformitätsvermutung.
Prüfprotokoll und Änderungen
Jede Context Card wird vor der Veröffentlichung und bei jeder Änderung erneut anhand ihrer Quellen geprüft; das Datum unter der Autorenzeile ist die letzte Prüfung. Korrekturen (etwas war falsch) und Ergänzungen (etwas fehlte) stehen unten mit Datum und Uhrzeit (deutsche Zeit). Tippfehler, Formatierung und Link-Korrekturen werden nicht aufgeführt.
Geprüft
Seit der Veröffentlichung keine Korrekturen oder Ergänzungen.