Glossary Updates16 neue Begriffe in den Glossaren · 12. November 2026, 21:23 CET
AI TechDocKnowledge
  • English (US)
  • English (UK)
  • Deutsch
Alle Context Cards

Pathway Card

Drei Bediener, ein Warnhinweis

Warum braucht derselbe Warnhinweis für eine unterwiesene Bedienerin, einen geschulten Bediener und eine Elektrofachkraft unterschiedliche Informationen?

Eine Pathway Card zeigt, wo eine Praxis steht, wohin sie kommen kann, was sich dabei nicht ändert, und die Schritte von einem zum anderen. Der Weg von vorher zu nachher

Von knowledge.aitechdoc.world

Geprüft

Prüfprotokoll und Änderungen

Die kurze Antwort

Weil Qualifikation und Situation zwei Achsen sind, die sich kreuzen. Eine unterwiesene Bedienerin darf die Zelle stoppen und eine Störung quittieren, ein geschulter Bediener darf die Tür öffnen, nachdem die Verriegelung freigegeben hat, eine Elektrofachkraft darf nach Lockout/Tagout im Schaltschrank arbeiten – und jede und jeder trifft auf Routinebetrieb, Störungen und Notfälle. Eine Aufgabe, die Qualifikation und Befugnis nennt, sagt allen, wo sie aufhören.

Für: Technische Redaktion, technische Projektleitung und Entwickler von Dokumentationssystemen

Das Wichtigste

  • „Der Benutzer“ ist nicht eine Person.
  • Etablierte Stufen verwenden: Laie, unterwiesene Person, Elektrofachkraft; qualifizierte und befähigte Person.
  • Qualifikation sagt, was jemand kann; Befugnis, was er hier darf.
  • Situation und Qualifikation kreuzen sich: Auch die Fachkraft hat Notfälle.
  • Keine Stufe rechtfertigt je, Sicherheitsinformationen wegzulassen.

Vorher und nachher

Vorher

Ein Lesender, Situationen nach Person

  • Die Aufgabe richtet sich an „den Benutzer“ oder „qualifiziertes Personal“.
  • Situationen werden je für eine Art von Lesenden geplant.
  • Qualifikation und Befugnis werden nicht unterschieden.

Nachher

Qualifikation × Befugnis × Situation

  • Jede Aufgabe nennt die Qualifikation und die Befugnis, die sie verlangt.
  • Jede Situation wird für jede Zielgruppe geplant, die auf sie trifft.
  • Aufgaben sagen, wo sie für die anderen Zielgruppen enden.

Im Vergleich

Jede Zeile nennt, wie weit die Maßnahme zum Prüfdatum ist.

AspektVorherNachherReife
Zielgruppe„Der Benutzer“Benannte Stufen aus den anwendbaren NormenBaustein verfügbar

IEC 60050-826, IEC/IEEE 82079-1

BefugnisAus der Qualifikation abgeleitetNeben der Qualifikation benanntBaustein verfügbar

Entscheidung des Betreibers; Zugriffsebenen

SituationenEin Lesender je SituationJede Zielgruppe je SituationBaustein verfügbar

Nutzungssituationsraster

Grenze der AufgabeNicht genannt„Ab hier: nur Elektrofachkraft“Baustein verfügbar

Aufgabengestaltung

Der Weg von vorher zu nachher

Jeder Schritt nennt, wer ihn geht und welchen Nachweis er hinterlässt.

  1. Stufen wählen

    Die Qualifikationsstufen wählen, die das Dokument verwendet, mit ihren Begriffen aus den anwendbaren Normen und Gesetzen.
    Wer
    Technische Redaktion mit dem Hersteller
    Nachweis
    Zielgruppendefinition
  2. Aufgaben den Stufen zuordnen

    Für jede Aufgabe die verlangte Qualifikation und Befugnis nennen.
    Wer
    Technische Redaktion
    Nachweis
    Aufgabenliste mit Zielgruppen
  3. Mit Situationen kreuzen

    Jede Situation – Routine, Störung, Notfall, Wartung – für jede Zielgruppe prüfen, die auf sie trifft.
    Wer
    Technische Redaktion
    Nachweis
    Situationsmatrix
  4. Grenzen markieren

    In jeder Aufgabe sagen, wo sie endet und wer weitermacht.
    Wer
    Technische Redaktion
    Nachweis
    Übergabehinweise in Aufgaben

Grenzen und Restrisiko

Die Stufen beschreiben, was eine Aufgabe verlangt; sie qualifizieren niemanden. Erforderliche Sicherheitsinformationen werden für keine Stufe verringert.

Der Zusammenhang

Die Vereinfachung

Der Blueprint „Kognitionspsychologie für die Technische Kommunikation“ beschreibt den Lesenden im Singular, und sein Nutzungssituationsraster stellt den Lesenden und sein Vorwissen in die Zeile einer Situation – den neuen Benutzer bei der ersten Nutzung, den Experten bei der Wartung.

Wo sie zu grob wird

An der fiktiven Zelle DS-3 lesen drei Menschen den Warnhinweis an der Türverriegelung. Die unterwiesene Person wurde für eine Aufgabe unterwiesen: stoppen und quittieren. Der geschulte Bediener wurde an der Zelle für Einrichten und klemmende Teile geschult. Die Elektrofachkraft darf nach Lockout/Tagout im Schaltschrank arbeiten. Alle drei treffen auf Routinebetrieb, ein klemmendes Teil und einen Notfall. Ist die Aufgabe für „erfahrene Benutzer“ geschrieben, trifft die unterwiesene Bedienerin auf eine Aufgabe, die nicht für sie geschrieben ist – in jeder Schicht.

Die Rollengrammatik

Sie hält Qualifikation, Befugnis und Situation auf drei Achsen. Die Stufen kommen aus Normen und Gesetzen – IEC 60050-826, die qualifizierte und die befähigte Person –, und die Zielgruppenanalyse entscheidet, welche davon ein Dokument verwendet. Rasmussens fertigkeits-, regel- und wissensbasiertes Verhalten zeigt, warum dieselbe Person mit der Situation zwischen den Ebenen wechselt.

Fragen, die sich daran anschließen

Ist „geschulter Bediener“ eine genormte Stufe?
Nein. IEC 60050-826 nennt für elektrische Gefährdungen Laien, unterwiesene Personen und Elektrofachkräfte. Viele Hersteller benennen dazwischen eine geschulte Stufe; das Dokument definiert sie einmal.
Wer entscheidet, wer qualifiziert und befugt ist?
Der Betreiber der Maschine. Die Dokumentation sagt, welche Qualifikation und Befugnis eine Aufgabe verlangt.

Prüfprotokoll und Änderungen

Jede Context Card wird vor der Veröffentlichung und bei jeder Änderung erneut anhand ihrer Quellen geprüft; das Datum unter der Autorenzeile ist die letzte Prüfung. Korrekturen (etwas war falsch) und Ergänzungen (etwas fehlte) stehen unten mit Datum und Uhrzeit (deutsche Zeit). Tippfehler, Formatierung und Link-Korrekturen werden nicht aufgeführt.

Geprüft

Seit der Veröffentlichung keine Korrekturen oder Ergänzungen.