Glossary Updates16 neue Begriffe in den Glossaren · 12. November 2026, 21:23 CET
AI TechDocKnowledge
  • English (US)
  • English (UK)
  • Deutsch
Alle Context Cards

Pathway Map

Die Evidenzkette eines Medizinprodukts: von der Zweckbestimmung zur Evidenz aus dem Markt

Wie hängen die Teile der technischen Dokumentation eines Medizinprodukts zusammen – und was muss stehen, bevor eine KI-Funktion daraus antworten darf?

Eine Pathway Map überträgt ein ganzes Werk in die Logik einer Pathway Card: Spuren für seine Bereiche, Stationen mit Vorher, Nachher und Reife und eine Route je Leserrolle. Wo fangen Sie an?

Von knowledge.aitechdoc.world

Geprüft

Prüfprotokoll und Änderungen

Die kurze Antwort

Die Akte eines Medizinprodukts ist eine Evidenzkette: Die Zweckbestimmung verankert Anforderungen, Risiken und ihre Kontrollen, Verifikation, klinische Evidenz, Claims, Kennzeichnung und Gebrauchsanweisung sowie die Daten aus dem Markt, die in sie zurückfließen. Strukturierte Inhalte allein machen diese Kette weder für Menschen noch für KI nutzbar; das leisten kontrollierte Beziehungen zwischen diesen Objekten, jedes mit ID, Version und freigegebenem Stand.

Für: Technische Redakteure, technische Marketer, Projektmanager und Entwickler von Dokumentationssystemen in Medizinprodukteunternehmen

Das Wichtigste

  • Die Zweckbestimmung ist der Anker: Anforderungen, Risiken, Claims, klinische Bewertung und Gebrauchsanweisung beziehen sich auf denselben gelenkten Text.
  • Ein Warnhinweis in der Gebrauchsanweisung darf nicht nur gefunden werden; er muss mit seinem Risiko, seiner Kontrollmaßnahme, dem Nachweis, dass Anwender ihn verstehen, der Produktversion, der Sprache und dem freigegebenen Dokumentstand verbunden sein.
  • KI allein macht ein Produkt nach AI Act nicht hochriskant: Dazu braucht es ein Produkt oder eine Sicherheitskomponente mit Benannter Stelle, und dann deckt eine einzige technische Dokumentation beides ab (Art. 11 Abs. 2).
  • Modell-, Software- und Produktversion sind drei Dinge; eine geplante Modelländerung wird vorab beschrieben und gegen diesen Plan geprüft.
  • Eine KI-Funktion darf nur innerhalb freigegebener Stände, Rechte und benannter Quellen aus der Akte antworten – die Autorität bleibt das freigegebene Dokument.

Wo fangen Sie an?

Wählen Sie den Satz, der Ihrer Organisation am nächsten kommt; er führt zur ersten Station, die für Sie zählt.

Einstiege, fünf Kapitel und kurze Aufgaben mit Lösungen — in einem Fenster, das Sie verschieben und in der Größe ändern können, während die Karte offen bleibt.

Die Landkarte

Die Spuren laufen von links nach rechts; jede Route ist nummeriert und hat ihr eigenes Linienmuster. Stationen der gemeinsamen Stammstrecke sind umrahmt.

Spuren

  1. Regulatorische Rahmen

  2. Dokumentationssysteme

  3. KI-gestützte Produkte

  4. Informationsarchitektur

Regulatorische Rahmen
MDR, IVDR, FDA, AI Act, ISO 13485, ISO 14971, IEC 62304, IEC 62366-1 – die Regeln, auf die jeder Teil der Akte antwortet.
Dokumentationssysteme
Technische Dokumentation, Design Controls, Rückverfolgbarkeit, klinische Evidenz, Kennzeichnung und Gebrauchsanweisung, PMS, Vigilanz und CAPA.
KI-gestützte Produkte
Software als Medizinprodukt, KI-gestützte Funktionen, Modelländerung, Datenherkunft, Aufsicht und Leistungsüberwachung.
Informationsarchitektur
Kontrollierte Terminologie, Evidenzbeziehungen, Versionen und Varianten, Abrufrechte und Quellenautorität.

Routen

Eine Route je Leserrolle. Jeder Halt sagt, was die Rolle dort tut; jede Route führt über die gemeinsame Stammstrecke.

Route 1

Technical writers

Technische Redakteure und Informationsentwickler

Sie schreiben Gebrauchsanweisung, Kennzeichnung und Sicherheitshinweise – und merken als Erste, wenn sie nicht mehr zur Risikoakte passen.

  1. Zweckbestimmung als AnkerGemeinsame Stammstrecke

    Zitieren Sie die gelenkte Zweckbestimmung in der Gebrauchsanweisung, statt sie umzuformulieren; markieren Sie jede Stelle, an der ein Entwurf mehr sagt.

  2. Risikomanagementakte

    Fragen Sie nach den IDs der Risikokontrollmaßnahmen, die als Sicherheitsinformation enden.

  3. Vom Risiko zur GebrauchsanweisungGemeinsame Stammstrecke

    Geben Sie jeder sicherheitsbezogenen Aussage die ID ihrer Kontrollmaßnahme und erhalten Sie die Verknüpfung über alle Sprachfassungen.

  4. Aufsicht und Grenzen in der Gebrauchsanweisung

    Schreiben Sie die Abschnitte zu Leistung, Grenzen und „wann man sich nicht darauf verlassen soll“ für die Menschen, die das Ergebnis tatsächlich nutzen.

  5. Kontrollierte Terminologie

    Nutzen Sie die Terminologiedatenbank für Alarme, Warnungen und Meldungen; melden Sie Begriffe, die die Software anders verwendet.

  6. Varianten, Wiederverwendung und ihre Grenzen

    Verwenden Sie ein Modul nur dort wieder, wo seine Risikokontrolle und Evidenz für die Variante gelten.

  7. Freigabe mit Produkt- und DokumentversionGemeinsame Stammstrecke

    Prüfen Sie, dass der Freigabenachweis Produkt- und Softwareversion, Sprachen und Evidenzrevisionen nennt.

  8. Marktsignale zurück in die Akte

    Nennt eine CAPA eine Änderung der Gebrauchsanweisung, setzen Sie sie um, halten Sie den Grund fest und bewahren Sie den früheren Stand.

Route 2

Technical marketers

Technische Marketer und Produktmanager

Sie machen das Produkt für Käufer und Anwender verständlich – mit Claims, die innerhalb von Zweckbestimmung und Evidenz bleiben.

  1. Zweckbestimmung als AnkerGemeinsame Stammstrecke

    Beginnen Sie jeden Claim bei der gelenkten Zweckbestimmung; was sie nicht abdeckt, bleibt aus der Broschüre.

  2. Claims als gelenkte Information

    Tragen Sie jeden Claim mit Evidenz und den zulässigen Märkten in die Claims-Matrix ein; verwenden Sie nur freigegebenen Wortlaut.

  3. Klinische Evidenz und Leistungsnachweis

    Prüfen Sie, auf welchem klinischen Nutzen oder Leistungswert ein Claim beruht und ob es der aktuelle ist.

  4. Ist die Software ein Produkt?

    Nennen Sie eine Produktfunktion nicht „Wellness-Feature“: Die Qualifizierung entscheidet, was gesagt werden darf.

  5. FDA-Zulassungsweg

    Halten Sie US- und EU-Claims auseinander, wo die Zulassungen sich unterscheiden.

  6. Vom Risiko zur GebrauchsanweisungGemeinsame Stammstrecke

    Achten Sie darauf, dass kein Marketingtext einen Warnhinweis abschwächt oder einer Grenze in der Gebrauchsanweisung widerspricht.

  7. Freigabe mit Produkt- und DokumentversionGemeinsame Stammstrecke

    Binden Sie jede Kampagne an die Produktversion und die freigegebene Gebrauchsanweisung, die sie beschreibt.

  8. Leistung im Feld

    Fällt die Leistung im Feld unter einen veröffentlichten Wert, sprechen Sie es an, bevor die nächste Kampagne es tut.

Route 3

Technical project managers

Technische Projektmanager (auch PLM-, F&E- und Regulatory-Projektleitungen)

Sie planen die Arbeit so, dass die Evidenz da ist, wenn die Akte zusammengestellt wird – nicht danach.

  1. Verordnung, Klasse und Weg

    Lassen Sie Qualifizierung, Klasse und Verfahren entscheiden, bevor der Dokumentationsplan entsteht.

  2. Die AI-Act-Prüfung

    Halten Sie die AI-Act-Prüfung fest und planen Sie die AI-Act-Abschnitte in der einen technischen Dokumentation, mit dem Datum 2028 im Plan.

  3. Ein Qualitätsmanagementsystem

    Planen Sie mit einem Qualitätssystem und den QMSR-Begriffen für die USA; budgetieren Sie beide Audits.

  4. Zweckbestimmung als AnkerGemeinsame Stammstrecke

    Stellen Sie die Zweckbestimmung ab dem ersten Entwurf unter Änderungslenkung.

  5. Design Controls und Designhistorie

    Planen Sie Design-Reviews, Verifikation und Validierung als Meilensteine, die Nachweise hinterlassen.

  6. Vom Risiko zur GebrauchsanweisungGemeinsame Stammstrecke

    Machen Sie den Trace vom Risiko zur Gebrauchsanweisung zu einem Liefergegenstand mit Verantwortlichem, nicht zu einer Prüfung am Ende.

  7. Geplante Modelländerung

    Entscheiden Sie früh, ob Modell-Updates geplant sind (PCCP, vorab festgelegte Änderungen) und was außerhalb des Plans liegt.

  8. Freigabe mit Produkt- und DokumentversionGemeinsame Stammstrecke

    Geben Sie Dokumente und Produktversionen gemeinsam frei; keine Freigabe ohne benannte Evidenzrevisionen.

Route 4

Documentation systems developers

Entwickler von Dokumentationssystemen

Sie bauen das Informationssystem, in dem die Akte lebt – Objekte, Verknüpfungen, Versionen und Rechte –, damit Menschen und KI-Funktionen die freigegebene Evidenz finden.

  1. Zweckbestimmung als AnkerGemeinsame Stammstrecke

    Modellieren Sie die Zweckbestimmung als ein Objekt mit ID, Version und Verwendungen.

  2. GSPR und Rückverfolgbarkeit der Anforderungen

    Konfigurieren Sie die Trace-Matrix so, dass GSPR, Anforderung, Norm und Verifikation über ID und Version verknüpft sind.

  3. Software-Lebenszyklus und SOUP

    Verbinden Sie Softwareeinheiten, SOUP- und SBOM-Einträge mit den Anforderungen und Risiken, die sie berühren.

  4. Evidenzbeziehungen als Graph

    Legen Sie die typisierten Beziehungen fest (setzt um, kontrolliert, verifiziert, stützt, sagt aus) und einen Auswirkungsbericht für Änderungen.

  5. Vom Risiko zur GebrauchsanweisungGemeinsame Stammstrecke

    Sorgen Sie dafür, dass die Verknüpfung von der Risikokontrolle zur Aussage der Gebrauchsanweisung Übersetzung und Wiederverwendung übersteht.

  6. Herkunft der Trainingsdaten

    Geben Sie Datensätzen IDs und Versionen und verknüpfen Sie sie mit den Modellversionen, die damit trainiert wurden.

  7. Kontrollierter Abruf aus der Akte

    Konfigurieren Sie den Abruf nur auf freigegebene Stände, mit Rechten, Quelle und Version in jeder Antwort und einem Review-Schritt für generierten Text.

  8. Freigabe mit Produkt- und DokumentversionGemeinsame Stammstrecke

    Speichern Sie den Freigabenachweis mit Produktversion, UDI-DI, Sprachen und Evidenzrevisionen als Daten, nicht als Deckblatt.

Stationen

Jede Station ist ein kleiner Handlungsweg: wo die Praxis steht, wohin sie kommen kann, was sich nicht ändert, wie reif sie zum Prüfdatum ist und welchen Nachweis sie hinterlässt.

Was die Reifegrade bedeuten
Baustein verfügbar
Der Baustein existiert heute — eine etablierte Methode, eine übliche Praxis oder eine verbreitete Funktion der Werkzeuge. Einrichten und betreiben müssen Sie ihn in Ihrer Organisation selbst; er ist kein fertiges Produkt und kein Nachweis der Konformität.
Produktabhängig
Manche Produkte oder Plattformen bieten es, andere nicht. Prüfen Sie, was Ihre kann, bevor Sie sich darauf verlassen.
Entwurf oder Vorschlag
Beschrieben in einem Normentwurf, einem Vorschlag oder einem Einzelentwurf. Es kann sich noch ändern oder nie verabschiedet werden.
Forschung
Vorgeschlagen in der Forschung oder in Prototypen gezeigt. Noch nicht reif für den Alltagsbetrieb.

Regulatorische Rahmen

Regulatorische Rahmen

Baustein verfügbar

Verordnung, Klasse und Weg

Vorher
Das Team schreibt los, bevor geklärt ist, ob das Produkt unter die MDR oder die IVDR fällt und welche Klasse es hat.
Nachher
Qualifizierung, Verordnung, Klasse und Konformitätsbewertungsverfahren werden zuerst entschieden und festgehalten; jedes Dokument der Akte bezieht sich darauf.
Was sich nicht ändert
Die Klasse folgt aus der Zweckbestimmung und den Klassifizierungsregeln, nicht aus den Wünschen der Dokumentation.
Nachweis
Begründung der Qualifizierung und Klassifizierung mit den angewandten Regeln

Auf den Routen:3 · Technical project managers

Regulatorische Rahmen

Baustein verfügbar

Ein Qualitätsmanagementsystem

Vorher
EU- und US-Dokumente liegen in getrennten Strukturen; die US-Seite zitiert noch die Abschnitte der früheren QSR.
Nachher
Ein QMS nach ISO 13485 trägt beide Märkte; die Verfahren zitieren für die USA die QMSR (gültig seit 2. Februar 2026), und die Medizinprodukteakte ist der Index je Produkttyp.
Was sich nicht ändert
Ein ISO-13485-Zertifikat ersetzt weder eine FDA-Inspektion noch ein Audit der Benannten Stelle.
Nachweis
QM-Handbuch, Verfahren und Medizinprodukteakte je Produkttyp

Auf den Routen:3 · Technical project managers

Regulatorische Rahmen

Baustein verfügbar

Risikomanagementakte

Vorher
Risiken stehen in einer Tabelle, die niemand mit den Anforderungen, Tests oder Warnhinweisen verknüpft.
Nachher
Jede Gefährdung, gefährliche Situation und jeder Schaden hat eine ID; jede Risikokontrollmaßnahme verweist auf die umsetzende Anforderung und auf die Verifikation, die sie belegt.
Was sich nicht ändert
Sicherheitsinformationen stehen in der Rangfolge der Risikokontrolle an letzter Stelle: Ein Warnhinweis ersetzt nie eine mögliche konstruktive Maßnahme.
Nachweis
Risikomanagementakte mit IDs, Kontrollmaßnahmen, Verifikation und Gesamtbewertung von Nutzen und Risiko

Auf den Routen:1 · Technical writers

Regulatorische Rahmen

Entwurf oder Vorschlag

Die AI-Act-Prüfung

Vorher
Jede KI-Funktion gilt als hochriskant, und eine zweite, getrennte technische Dokumentation wird begonnen.
Nachher
Die Prüfung fragt zweierlei: Ist das KI-System das Produkt oder seine Sicherheitskomponente, und braucht das Produkt eine Benannte Stelle? Erst beides zusammen macht es hochriskant; dann gehören die Angaben nach AI Act in eine einzige technische Dokumentation (Art. 11 Abs. 2).
Was sich nicht ändert
Für Medizinprodukte gelten die Hochrisiko-Anforderungen des AI Act ab 2. August 2028 (in der Fassung der Verordnung (EU) 2026/1744); MDR und IVDR gelten jetzt.
Nachweis
Dokumentierte Hochrisiko-Prüfung mit Begründung nach Art. 6 Abs. 1 und den geplanten AI-Act-Abschnitten der Akte

Hintergrund: MDCG 2025-6 zum Zusammenspiel von MDR/IVDR und AI Act; harmonisierte Normen zum AI Act sind noch in Arbeit. Kontext: MDR, IVDR und AI Act: eine technische Dokumentation, Anbieter, Betreiber, Hersteller: wer ist wer.

Auf den Routen:3 · Technical project managers

Regulatorische Rahmen

Baustein verfügbar

FDA-Zulassungsweg

Vorher
Die US-Einreichung wird am Ende aus der EU-Akte zusammengestellt, und niemand hat geprüft, ob die Software nach US-Recht überhaupt ein Produkt ist.
Nachher
Der Weg (510(k), De Novo oder PMA) und der Produktstatus der Software werden früh entschieden; die Einreichung nutzt dieselben Anforderungs-, Risiko- und Test-IDs wie die EU-Akte.
Was sich nicht ändert
Ein EU-Zertifikat sagt nichts über die US-Marktzulassung, und umgekehrt.
Nachweis
Regulatorische Strategie mit Weg, Vergleichsprodukt oder Klassifizierung und der wiederverwendeten Evidenz

Hintergrund: Hintergrund: der Lexikonartikel EU and FDA documentation compared (auf US-Englisch).

Auf den Routen:2 · Technical marketers

Dokumentationssysteme

Dokumentationssysteme · Gemeinsame Stammstrecke

Baustein verfügbar

Zweckbestimmung als Anker

Vorher
Die Zweckbestimmung steht in fünf Dokumenten fünfmal, jedes Mal etwas anders: Gebrauchsanweisung, Etikett, klinische Bewertung, Risikoakte und Website.
Nachher
Die Zweckbestimmung ist ein gelenkter Text mit ID und Version; jedes andere Dokument zitiert oder referenziert ihn, und eine Änderung löst eine Auswirkungsanalyse aus.
Was sich nicht ändert
Eine weiter gefasste Zweckbestimmung erweitert nicht die klinische Evidenz dahinter.
Nachweis
Gelenkte Zweckbestimmung mit Versionsgeschichte und der Liste der Dokumente, die sie nutzen

Hintergrund: Hintergrund: der Lexikonartikel Technical documentation as an evidence system (auf US-Englisch). Kontext: Die Zweckbestimmung als semantischer Anker.

Auf den Routen:1 · Technical writers2 · Technical marketers3 · Technical project managers4 · Documentation systems developers

Dokumentationssysteme

Baustein verfügbar

GSPR und Rückverfolgbarkeit der Anforderungen

Vorher
Die GSPR-Checkliste nennt Dokumentnummern; ob diese Dokumente noch sagen, was die Liste behauptet, prüft niemand.
Nachher
Jede anwendbare GSPR verweist mit ID und Version auf die erfüllenden Anforderungen, die angewandten Normen und die Verifikationsnachweise – eine Trace-Matrix statt einer Liste von Dateinamen.
Was sich nicht ändert
Eine vollständige Matrix zeigt, wo die Evidenz liegt; sie zeigt nicht, dass die Evidenz ausreicht.
Nachweis
GSPR-Checkliste und Trace-Matrix mit IDs und Versionen

Auf den Routen:4 · Documentation systems developers

Dokumentationssysteme

Baustein verfügbar

Design Controls und Designhistorie

Vorher
Design-Inputs, -Outputs und Reviews liegen verstreut in Projektordnern; die Designhistorie wird für jedes Audit neu zusammengesucht.
Nachher
Planung, Inputs, Outputs, Reviews, Verifikation, Validierung, Transfer und Änderungen werden festgehalten, während sie geschehen, und in der Design- und Entwicklungsakte indexiert.
Was sich nicht ändert
Unter der QMSR sind DHF, DMR und DHR Praxisbegriffe: Die Regelung verweist jetzt auf die Aufzeichnungen der ISO 13485; die Arbeit dahinter bleibt dieselbe.
Nachweis
Design- und Entwicklungsakte (in der US-Praxis DHF) mit Review-Nachweisen

Hintergrund: Hintergrund: der Lexikonartikel Design controls and design history (auf US-Englisch).

Auf den Routen:3 · Technical project managers

Dokumentationssysteme · Gemeinsame Stammstrecke

Produktabhängig

Vom Risiko zur Gebrauchsanweisung

Vorher
Ein Warnhinweis in der Gebrauchsanweisung lässt sich per Suche finden, aber niemand kann sagen, welches Risiko er kontrolliert, welcher Test gezeigt hat, dass Anwender ihn verstehen, oder für welche Produktversion und Sprache er freigegeben wurde.
Nachher
Jede sicherheitsbezogene Aussage der Gebrauchsanweisung trägt die ID ihrer Risikokontrollmaßnahme; sie ist verknüpft mit dem Risiko, dem Gebrauchstauglichkeits- oder Verifikationsnachweis, der Produktversion, jeder Sprachfassung und dem freigegebenen Dokumentstand.
Was sich nicht ändert
Die Verknüpfung macht eine Lücke sichtbar; sie entscheidet nicht, ob ein Warnhinweis die richtige Kontrolle ist oder ob Anwender ihn lesen.
Nachweis
Trace vom Risiko zur Kennzeichnung mit IDs, summativem Gebrauchstauglichkeitsnachweis und freigegebenen Sprachfassungen

Hintergrund: Hintergrund: der Lexikonartikel From risk management to labeling (auf US-Englisch).

Auf den Routen:1 · Technical writers2 · Technical marketers3 · Technical project managers4 · Documentation systems developers

Dokumentationssysteme

Baustein verfügbar

Klinische Evidenz und Leistungsnachweis

Vorher
Der klinische Bewertungsbericht wird einmal für das Zertifikat geschrieben und bleibt liegen, während sich Gebrauchsanweisung und Claims weiterbewegen.
Nachher
Klinischer Nutzen, Leistungs- und Sicherheitsendpunkte sind benannte Objekte; klinische Bewertung, Gebrauchsanweisung, SSCP und Claims beziehen sich auf dieselben, und die PMCF aktualisiert sie.
Was sich nicht ändert
Claims mit Studien zu verknüpfen macht die Daten nicht ausreichend; das bleibt eine klinische Beurteilung.
Nachweis
Plan und Bericht der klinischen Bewertung, PMCF-Plan, SSCP wo gefordert

Hintergrund: Hintergrund: der Lexikonartikel Clinical and performance evidence (auf US-Englisch).

Auf den Routen:2 · Technical marketers

Dokumentationssysteme

Baustein verfügbar

Claims als gelenkte Information

Vorher
Produkt-Claims schreibt das Marketing in Broschüren und auf die Website; niemand prüft sie gegen Zweckbestimmung oder Evidenz.
Nachher
Jeder Claim ist ein Eintrag einer Claims-Matrix mit Wortlaut, Evidenz, den Märkten, in denen er verwendet werden darf, und einer Freigabe; die Kanäle übernehmen den freigegebenen Wortlaut.
Was sich nicht ändert
Ein Claim, den die Zweckbestimmung nicht deckt, bleibt außerhalb der Zweckbestimmung, wie gut er auch dokumentiert ist.
Nachweis
Claims-Matrix mit Evidenzverweisen und Freigaben

Hintergrund: Kontext: Von Claims zur Evidenz.

Auf den Routen:2 · Technical marketers

Dokumentationssysteme

Baustein verfügbar

Marktsignale zurück in die Akte

Vorher
Beschwerden und Felddaten enden in einem PMS-Bericht; Gebrauchsanweisung, Risikoakte und Claims bleiben bis zum nächsten Audit unberührt.
Nachher
Jedes Signal aus dem Markt wird gegen die Risikoakte bewertet; führt es zu einer CAPA oder Änderung, werden die betroffenen Kennzeichnungen, Gebrauchsanweisungen und Claims benannt und mit der Änderung aktualisiert.
Was sich nicht ändert
Meldefristen für schwerwiegende Vorkommnisse laufen nach eigener Uhr; eine Dokumentationsänderung ersetzt nie eine Vigilanzmeldung.
Nachweis
PMS-Plan und -Bericht oder PSUR, Trendanalysen, CAPA-Nachweise mit den geänderten Dokumenten

Hintergrund: Hintergrund: der Lexikonartikel Post-market evidence (auf US-Englisch).

Auf den Routen:1 · Technical writers

Dokumentationssysteme · Gemeinsame Stammstrecke

Baustein verfügbar

Freigabe mit Produkt- und Dokumentversion

Vorher
Die Gebrauchsanweisung wird als PDF freigegeben; zu welcher Softwareversion, UDI-DI und Revision der Risikoakte sie gehört, steht in keinem System.
Nachher
Jeder freigegebene Dokumentstand nennt Produkt- und Softwareversion, die UDI-DI wo zutreffend, die Sprachen und die Revisionen der Evidenz, auf der er beruht; die Freigabe ist eine festgehaltene Entscheidung.
Was sich nicht ändert
Ein Freigabenachweis belegt, wer was wann freigegeben hat; er belegt nicht, dass der Inhalt richtig ist.
Nachweis
Freigabenachweis je Dokumentstand mit Produktversion, UDI-DI, Sprachen und Evidenzrevisionen

Auf den Routen:1 · Technical writers2 · Technical marketers3 · Technical project managers4 · Documentation systems developers

KI-gestützte Produkte

KI-gestützte Produkte

Baustein verfügbar

Ist die Software ein Produkt?

Vorher
Die Software heißt „Wellness-App“ oder „Entscheidungshilfe“, weil das leichter klingt, und das Etikett entscheidet über die Dokumentation.
Nachher
Die Qualifizierung folgt der Zweckbestimmung: in der EU nach MDCG 2019-11 und Regel 11, in den USA nach der Produktdefinition und den Kriterien für Clinical Decision Support Software; Ergebnis und Begründung werden festgehalten.
Was sich nicht ändert
Eine KI-Funktion in einem Produkt ist Teil dieses Produkts: Sie braucht keine eigene Qualifizierung als separates Produkt, um von der Akte erfasst zu sein.
Nachweis
Qualifizierungs- und Klassifizierungsnachweis der Softwarefunktionen

Auf den Routen:2 · Technical marketers

KI-gestützte Produkte

Baustein verfügbar

Software-Lebenszyklus und SOUP

Vorher
Die Softwaredokumentation besteht aus einer Release-Note und einem Testbericht; Bibliotheken Dritter sind nicht gelistet.
Nachher
Entwicklungsplan, Anforderungen, Architektur, Verifikation, Freigabe und Wartung folgen IEC 62304 nach Sicherheitsklasse; SOUP und SBOM sind mit Versionen und bekannten Anomalien gelistet; Security-Aktivitäten folgen IEC 81001-5-1.
Was sich nicht ändert
Eine SBOM listet Komponenten; sie ist keine Schwachstellenbewertung.
Nachweis
IEC-62304-Ergebnisse je Sicherheitsklasse, SOUP-Liste, SBOM, Security-Risikobewertung

Hintergrund: Hintergrund: der Lexikonartikel Software and AI lifecycle documentation (auf US-Englisch).

Auf den Routen:4 · Documentation systems developers

KI-gestützte Produkte

Produktabhängig

Herkunft der Trainingsdaten

Vorher
Die Trainingsdaten sind im Notebook eines Data Scientists beschrieben: ein Ordnername, ein Datum und eine Fallzahl.
Nachher
Jeder Datensatz für Training, Tuning und Test ist ein versionierter Datensatz: Herkunft, Ein- und Ausschlusskriterien, Merkmale von Population und Standorten, Annotationsverfahren, Aufteilung und die Modellversionen, die ihn genutzt haben.
Was sich nicht ändert
Ein Herkunftsnachweis zeigt, woher die Daten kommen; ob sie die vorgesehene Population abbilden, ist eine eigene, dokumentierte Bewertung.
Nachweis
Datensatz-Nachweise mit Herkunft, Repräsentativitätsbewertung und den damit trainierten Modellversionen

Hintergrund: Kontext: Herkunft der Trainingsdaten.

Auf den Routen:4 · Documentation systems developers

KI-gestützte Produkte

Entwurf oder Vorschlag

Geplante Modelländerung

Vorher
Ein neu trainiertes Modell wird als „kleines Update“ freigegeben; Modell-, Software- und Produktversion werden behandelt, als wären sie dasselbe.
Nachher
Modell-, Software- und Produktversion werden getrennt geführt; geplante Änderungen sind vorab mit Methode und Grenzen beschrieben – in den USA als PCCP, in der EU als von der Benannten Stelle bewertete vorab festgelegte Änderungen –, und jedes Update wird gegen diesen Plan geprüft.
Was sich nicht ändert
Eine Änderung außerhalb des Plans bleibt eine Änderung mit eigener Bewertung, wie immer sie heißt.
Nachweis
Änderungsplan oder PCCP, Änderungsnachweise je Modellversion, Auswirkungsanalyse

Hintergrund: Finale FDA-Leitlinie zu PCCPs für KI-gestützte Produktsoftwarefunktionen (Dezember 2024); in der EU bildet sich die Praxis für vorab festgelegte Änderungen nach AI Act noch heraus. Kontext: Geplante Modelländerung (PCCP), Modell-, Software- und Produktversion.

Auf den Routen:3 · Technical project managers

KI-gestützte Produkte

Entwurf oder Vorschlag

Aufsicht und Grenzen in der Gebrauchsanweisung

Vorher
Die Gebrauchsanweisung sagt, die Software „unterstützt die Ärztin“; was sie nicht kann, wo sie nicht getestet wurde und wann man sich nicht auf sie verlassen soll, fehlt.
Nachher
Die Gebrauchsanweisung nennt die vorgesehenen Anwender, die Leistung mit ihren Grenzen und den getesteten Populationen, die bekannten Fehlerarten und was der Anwender tut, wenn ein Ergebnis falsch aussieht – geschrieben für Fachpersonal und, wo nötig, für Patienten.
Was sich nicht ändert
Menschliche Aufsicht ist eine gestaltete Maßnahme, kein Satz; die Aufforderung, „das Ergebnis zu prüfen“, befähigt niemanden dazu.
Nachweis
Abschnitte der Gebrauchsanweisung zu Leistung, Grenzen und Aufsichtsmaßnahmen mit dem Gebrauchstauglichkeitsnachweis dahinter

Hintergrund: Kontext: Modellgrenzen dokumentieren.

Auf den Routen:1 · Technical writers

KI-gestützte Produkte

Produktabhängig

Leistung im Feld

Vorher
Die Leistung wird einmal gemessen, in der Validierungsstudie; Drift nach der Markteinführung fällt über Beschwerden auf.
Nachher
Die Leistung im Feld wird gegen die validierten Werte je Standort und Population überwacht; ein Abfall ist ein Marktsignal, das Risikoakte, die Leistungsangaben der Gebrauchsanweisung und, wo nötig, die Claims erreicht.
Was sich nicht ändert
Überwachung findet einen Abfall; sie erklärt oder behebt ihn nicht.
Nachweis
Überwachungsplan, Leistungsberichte je Modellversion, Signalbewertungen

Auf den Routen:2 · Technical marketers

Informationsarchitektur

Informationsarchitektur

Baustein verfügbar

Kontrollierte Terminologie

Vorher
„Alarm“, „Hinweis“, „Warnung“ und „Benachrichtigung“ werden in Software, Gebrauchsanweisung und Risikoakte für dasselbe verwendet.
Nachher
Eine Terminologiedatenbank legt die Begriffe des Produkts und seiner Sicherheitsmeldungen mit freigegebenen Übersetzungen fest; Symbole folgen ISO 15223-1; Software-Strings, Gebrauchsanweisung und Risikoakte nutzen dieselben Begriffe.
Was sich nicht ändert
Eine Terminologiedatenbank hält Wörter konsistent; sie entscheidet nicht, was das Produkt tut.
Nachweis
Terminologiedatenbank mit Definitionen, freigegebenen Übersetzungen und Verantwortlichen

Auf den Routen:1 · Technical writers

Informationsarchitektur

Forschung

Evidenzbeziehungen als Graph

Vorher
Die Beziehungen zwischen Anforderung, Risiko, Test, Claim und Gebrauchsanweisung gibt es nur als Verweise in Dokumenten.
Nachher
Die Beziehungen sind typisierte Verknüpfungen zwischen Objekten mit IDs – setzt um, kontrolliert, verifiziert, stützt, sagt aus –, sodass eine Änderung jedes betroffene Objekt der Akte zeigt.
Was sich nicht ändert
Ein Graph zeigt die Abhängigkeiten, die Menschen festgehalten haben; was niemand verknüpft hat, fehlt auch dort.
Nachweis
Beziehungsmodell und ein Auswirkungsbericht für eine Beispieländerung

Auf den Routen:4 · Documentation systems developers

Informationsarchitektur

Baustein verfügbar

Varianten, Wiederverwendung und ihre Grenzen

Vorher
Ein Warnhinweis für eine Produktvariante wird in einer anderen wiederverwendet, weil der Text gleich ist – obwohl das Risiko es nicht ist.
Nachher
Wiederverwendung folgt der Konfiguration: Ein Modul darf nur dort wiederverwendet werden, wo seine Risikokontrolle, seine Evidenz und seine Produktvariante gelten; das Variantenmodell sagt, wo.
Was sich nicht ändert
Gleicher Text ist keine gleiche Evidenz.
Nachweis
Variantenmodell und Wiederverwendungsregeln mit dem Evidenzumfang jedes Moduls

Auf den Routen:1 · Technical writers

Informationsarchitektur

Produktabhängig

Kontrollierter Abruf aus der Akte

Vorher
Ein Assistent beantwortet Fragen aus jedem PDF im Laufwerk – Entwürfe, überholte Fassungen und vertrauliche Teile eingeschlossen.
Nachher
Der Assistent ruft nur freigegebene Dokumentstände ab, im Rahmen der Rechte des Lesers, nennt Quelle und Version in jeder Antwort, und generierter Text geht durch ein Review, bevor er ein Dokument erreicht.
Was sich nicht ändert
Auch eine belegte Antwort kann falsch sein; die Autorität bleibt das freigegebene Dokument, nicht die Antwort.
Nachweis
Abrufregeln (freigegebene Stände, Rechte, Quellenautorität), Antwortprotokolle, Review-Nachweise für generierten Text

Hintergrund: Kontext: Abrufrechte für technische Akten, Von strukturierten Inhalten zu kontrollierter Evidenz.

Auf den Routen:4 · Documentation systems developers

Umsteigepunkte

Wo eine Spur von einer anderen abhängt.

Der Zyklus nach dem Inverkehrbringen

  1. Sammeln
  2. Bewerten
  3. Handeln
  4. Ändern
  5. Aktualisieren
  6. Melden
Was jeder Schritt für die Dokumentation bedeutet
  1. Sammeln: Beschwerden, Felddaten, Literatur, Leistung im Feld und PMCF-Ergebnisse, je Produktversion.
  2. Bewerten: jedes Signal gegen Risikoakte, klinische Bewertung und Claims.
  3. Handeln: Korrektur- oder Vorbeugungsmaßnahme, wo die Bewertung sie verlangt.
  4. Ändern: Die Änderung durchläuft die Änderungslenkung und, wo nötig, die Benannte Stelle oder die FDA.
  5. Aktualisieren: Betroffene Gebrauchsanweisungen, Kennzeichnungen, Claims und Kurzberichte werden benannt, aktualisiert und mit der Produktversion freigegeben.
  6. Melden: PMS-Bericht oder PSUR, Trendberichte und Vigilanzmeldungen, jeweils mit eigener Frist.

Überwachung nach dem Inverkehrbringen, wie sie die MDR (Artikel 83–86) und die IVDR (Artikel 78–81) verlangen, mit Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen nach ISO 13485:2016, Abschnitt 8.5 – etablierte Praxis. Die sechs Schritte und ihre Lesart für die Dokumentation stammen von der Redaktion.

Grenzen dieser Landkarte

Die Karte ordnet die Dokumentationsarbeit entlang der Evidenzkette eines Medizinprodukts; sie ist keine regulatorische Strategie, keine Checkliste für eine Einreichung und keine Rechtsberatung, und wer ihr folgt, macht ein Produkt dadurch nicht konform. Die Reifegrade sind die Einschätzung der Redaktion zum 10. November 2026: „verfügbar“ heißt, der Baustein existiert als etablierte Praxis oder übliche Werkzeugfunktion, muss aber noch eingerichtet und betrieben werden. Klassifizierung, Hochrisiko-Status, Konformitätsbewertungsverfahren und FDA-Weg hängen vom einzelnen Produkt und seiner Zweckbestimmung ab. Termine und Leitlinien wurden zum Prüfdatum geprüft; Leitlinien erläutern das Recht, sind aber kein Recht, und Entwürfe können sich ändern.

Der Zusammenhang

Warum eine Karte

Die technische Dokumentation eines Medizinprodukts wird oft als Sammlung von Dokumenten behandelt, die vollständig sein muss. Benannte Stellen und die FDA lesen sie als Argument: Stützt die Evidenz, was der Hersteller über das Produkt sagt? Diese Karte zeichnet dieses Argument als Netz aus vier Bahnen – regulatorische Rahmen, Dokumentationssysteme, die KI-gestützten Teile eines Produkts und die Informationsarchitektur darunter – und den Stationen, an denen sie sich treffen.

Das Leitbeispiel: ein Warnhinweis

Nehmen Sie einen Warnhinweis in der Gebrauchsanweisung: „Den Sensor nicht auf verletzter Haut verwenden.“ In einer gut gepflegten Akte lässt er sich finden. In einer Evidenzkette ist er außerdem verbunden mit der gefährlichen Situation, die er in der Risikomanagementakte adressiert, mit der Risikokontrollmaßnahme, die er umsetzt, mit der summativen Bewertung, die gezeigt hat, dass Anwender ihn verstehen (Gebrauchstauglichkeitsakte), mit Produkt- und Softwareversion, jeder Sprachfassung und dem freigegebenen Dokumentstand. Ändert sich das Risiko, zeigt die Kette, welcher Satz in welcher Sprache sich ändern muss – und fragt jemand einen Assistenten nach dem Sensor, kann die Antwort die freigegebene Quelle nennen.

Wo KI ins Spiel kommt

KI berührt die Kette zweimal. Sie kann Teil des Produkts sein – dann fragt die AI-Act-Prüfung, ob das KI-System das Produkt oder seine Sicherheitskomponente ist und ob eine Benannte Stelle beteiligt ist; erst beides zusammen macht es hochriskant, und die Angaben nach AI Act gehören in die eine technische Dokumentation. Und sie kann die Akte lesen – dann muss der Abruf auf freigegebene Stände und die Rechte des Lesers begrenzt sein, und generierter Text geht durch ein Review, bevor er Dokumentation wird.

Wie man die Karte liest

Jede Station ist ein kleiner Pfad: vorher, nachher, was sich nicht ändert, wie reif der Baustein ist und welche Evidenz er hinterlässt. Die vier Routen folgen den Lesergruppen des KI-Lernpfads; alle passieren die Stammstrecke – Zweckbestimmung, Rückverfolgbarkeit vom Risiko zur Gebrauchsanweisung und Freigabe mit Version. Der Zyklus nach dem Inverkehrbringen schließt den Kreis: Signale aus dem Feld kommen zurück in Risikoakte, Gebrauchsanweisung und Claims.

Die Glossarbegriffe erscheinen auf US-Englisch.

Fragen, die sich daran anschließen

Macht eine KI-Funktion ein Medizinprodukt zu einem Hochrisiko-KI-System?
Nicht für sich allein. Nach Artikel 6 Absatz 1 AI Act muss das KI-System das Produkt oder eine Sicherheitskomponente davon sein, und das Produkt muss eine Konformitätsbewertung durch eine Benannte Stelle nach MDR oder IVDR brauchen. Für Medizinprodukte gelten die Hochrisiko-Anforderungen ab 2. August 2028 (in der Fassung der Verordnung (EU) 2026/1744).
Brauchen wir für den AI Act eine zweite technische Dokumentation?
Nein. Für Produkte nach Anhang I Abschnitt A verlangt Artikel 11 Absatz 2 AI Act eine einzige technische Dokumentation, die die Angaben des AI Act und der MDR oder IVDR enthält. Das Qualitätsmanagement lässt sich in das bestehende System integrieren (Artikel 17 Absatz 3).
Sind DHF, DMR und DHR in den USA noch vorgeschrieben?
Seit die QMSR am 2. Februar 2026 in Kraft getreten ist, verweist 21 CFR Part 820 auf ISO 13485:2016 und definiert diese Aufzeichnungen nicht mehr selbst. Die Begriffe bleiben in der Praxis üblich; die Aufzeichnungen dahinter folgen ISO 13485 (Design- und Entwicklungsakte, Medizinprodukteakte, Produktionsaufzeichnungen).
Reichen strukturierte Inhalte (XML, DITA), um die Akte KI-fähig zu machen?
Sie sind ein guter Anfang, nicht das Ziel. Was eine KI-Funktion braucht – und was ein Prüfer braucht –, sind die Beziehungen: welches Risiko ein Warnhinweis kontrolliert, welche Evidenz einen Claim stützt, für welche Version eine Aussage gilt und ob sie freigegeben ist.

Quellen

  1. Regulation (EU) 2017/745 on medical devices (MDR) — EUR-Lex, 5. Mai 2017Geltendes Recht: Verbindliches Recht, das zum Prüfdatum gilt.
  2. Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices (IVDR) — EUR-Lex, 5. Mai 2017Geltendes Recht: Verbindliches Recht, das zum Prüfdatum gilt.
  3. Regulation (EU) 2024/1689 (Artificial Intelligence Act), as amended by Regulation (EU) 2026/1744; high-risk requirements for devices apply from 2028-08-02 — EUR-Lex, 12. Juli 2024Beschlossen, noch nicht anwendbar: Beschlossenes und veröffentlichtes Recht, dessen Pflichten erst ab einem späteren Datum gelten.
  4. MDCG endorsed documents, incl. MDCG 2025-6 (interplay between the MDR/IVDR and the AI Act) and MDCG 2019-11 (software qualification and classification) — European Commission, Juni 2025Finale Leitlinie: Von einer Behörde oder einem offiziellen Gremium final veröffentlichte Leitlinie. Sie erläutert das Recht, ist aber selbst kein Recht.
  5. 21 CFR Part 820, Quality Management System Regulation (effective 2026-02-02) — eCFR, 2. Februar 2026Geltendes Recht: Verbindliches Recht, das zum Prüfdatum gilt.
  6. Marketing Submission Recommendations for a Predetermined Change Control Plan for Artificial Intelligence-Enabled Device Software Functions — U.S. Food and Drug Administration, Dezember 2024Finale Leitlinie: Von einer Behörde oder einem offiziellen Gremium final veröffentlichte Leitlinie. Sie erläutert das Recht, ist aber selbst kein Recht.
  7. ISO 13485:2016, Medical devices — Quality management systems — Requirements for regulatory purposes (cited under the MDR as EN ISO 13485:2016/A11:2021) — ISO, März 2016Harmonisierte Norm (zitiert): Eine harmonisierte Norm, deren Fundstelle im Amtsblatt der EU veröffentlicht ist; ihre Anwendung kann für die abgedeckten Anforderungen eine Konformitätsvermutung begründen.
  8. ISO 14971:2019, Medical devices — Application of risk management to medical devices (cited under the MDR as EN ISO 14971:2019/A11:2021) — ISO, Dezember 2019Harmonisierte Norm (zitiert): Eine harmonisierte Norm, deren Fundstelle im Amtsblatt der EU veröffentlicht ist; ihre Anwendung kann für die abgedeckten Anforderungen eine Konformitätsvermutung begründen.
  9. IEC 62304:2006+A1:2015, Medical device software — Software life cycle processes — IEC, Juni 2015Norm: Eine veröffentlichte Norm oder Spezifikation. Nicht als harmonisierte Norm im Amtsblatt zitiert, begründet also allein keine Konformitätsvermutung.
  10. IEC 62366-1:2015+A1:2020, Medical devices — Part 1: Application of usability engineering to medical devices — IEC, Juni 2020Norm: Eine veröffentlichte Norm oder Spezifikation. Nicht als harmonisierte Norm im Amtsblatt zitiert, begründet also allein keine Konformitätsvermutung.

Prüfprotokoll und Änderungen

Jede Context Card wird vor der Veröffentlichung und bei jeder Änderung erneut anhand ihrer Quellen geprüft; das Datum unter der Autorenzeile ist die letzte Prüfung. Korrekturen (etwas war falsch) und Ergänzungen (etwas fehlte) stehen unten mit Datum und Uhrzeit (deutsche Zeit). Tippfehler, Formatierung und Link-Korrekturen werden nicht aufgeführt.

Geprüft

Seit der Veröffentlichung keine Korrekturen oder Ergänzungen.